2025-02-11 13:20:24 作者：

据中国新闻报道，最近《哪吒2》在国外逐渐上映。有观众反映，在海外版的影片中，采用了中文配音，并配上中文字幕。

据报道，一位海外观众表示，《哪吒2》的台词“急急如律令”被翻译成英文“quickly quickly biu biu biu”。然而，红星新闻通过社交媒体的调查发现，这个消息来自于一名山东网友在一个帖子的评论区发言的调侃。对此，影片的海外发行商——华人影业的工作人员表示，有关翻译为“biubiubiu”的消息并不属实。

同时，红星新闻还查询到了《哪吒1》海外版的情况。该版本中的“急急如律令”被翻译成英文为“Be quick to obey my command”。