有喜欢追美剧的朋友吗?
你们等不及字幕组产出视频翻译时会怎么做啊?
讲真,字幕组做的美剧视频翻译越来越慢,剧情党小编真的越等心越焦!
现在就把小编自己学会的一些视频翻译教程免费分享给大家,给同样没有耐心等待视频熟肉的大家!!
教程①:借助专业翻译器-全能翻译官
支持翻译语言:中、英、韩、西、德等100+种语言
输出翻译格式:双语对照的纯文本Word、txt、srt字幕
可翻译视频格式:MP4、MKV、M4V、MOV、FLV等格式
▎详细的视频翻译方法:
①桌面打开该翻译工具,点击“音视频翻译—视频翻译”,进入视频翻译主操作界面;
②将需要翻译的视频文件拖拽上传,自动识别视频中需要翻译的语言,手动选择译文语言,单击“开始翻译”;
③等待输出译文内容,完成后即可点击“导出文件”,下载翻译好的视频文件。
教程②:借助办公软件—钉钉闪记
支持翻译语言:中、英、日、西、德等10+种语言
输出翻译格式:钉钉文档、Word
可翻译视频格式:MP4、MKV、M4V、MOV、FLV等格式
▎详细的视频翻译方法:
①在电脑桌面打开钉钉的闪记功能,单击“来自直播/导入文件”等按钮,导入需要翻译的视频文件;
②按照软件自带的新手操作指引弹窗,逐步设置好翻译的目标语言,和译文文字显示格式,开始翻译;
③待该软件弹出“视频转写已完成”信息提示后,便可以查看翻译好的视频,按需导出翻译文件即可。
教程③:借助手机自带智能助手
支持翻译语言:中、英、日、韩等四种主流语言,并支持互译
输出翻译格式:手机系统备忘录文本
可翻译视频格式:任意平台正在播放的视频内容
▎详细的视频翻译方法:
①在任意品牌的手机设备中打开设置项,在“智能助手”一项中打开“AI字幕”功能;
②设置声音源为“媒体声音”,按照视频内容设置好声音源语言,返回视频播放页便会自动开始识别以及翻译;
③视频播放结束时,可直接将显示在浮窗中的疑问内容保存至手机备忘录中,亦可在备忘录中将文字内容另存为Word文档进行存档。
怎么样?
今天整理的这一篇视频翻译教程免费分享的内容,大家有从中学到如何翻译视频的方法吗?
也欢迎大家在评论区讨论,小编也会及时为大家答疑解惑哒!