9 月 17 日消息，以建造“泰坦尼克”号豪华巨轮闻名的英国造船企业 Harland & Wolff（哈兰德与沃尔夫）曾是世界造船业的翘楚，但历经百余年沧桑，如今似乎再难续传奇。这家拥有 163 年历史的公司由于未能获得资金继续交易，只能宣布自己破产。

Harland & Wolff 公司当地时间周一表示，它可能会在未来几天开始 administration 程序。该程序为英国公司提供了一种在无法偿还债务时进行重组的方法，而不是立即破产或清算。

Harland & Wolff 在一份声明中表示，其向英国政府部门英国出口金融（UK Export Finance）提出的 2 亿英镑（备注：当前约 18.73 亿元人民币）“融资”请求已被拒绝，使其“处于困难的财务状况”。

该集团的“核心业务”—— 包括建造泰坦尼克号的贝尔法斯特造船厂，目前正在帮助英国政府建造三艘军舰 —— 将不会受到破产程序的影响，并将继续照常交易。该集团表示正在探索出售这些业务，同时继续寻求新的融资。

据 BBC 报道，英国政府发言人强调，Harland & Wolff公司保证任何破产程序都不会影响其造船厂，包括为英国国防部交付合同。

“我们很清楚，在对公司财务状况进行彻底审查后，目前市场最适合应对这些挑战，提供政府资金将意味着损失纳税人资金的重大风险，”英国政府发言人在一份声明中补充道。“我们将继续与各方广泛合作，为 Harland & Wolff找到一个结果，在苏格兰贝尔法斯特和英国其他地区提供造船和制造业，并保护就业机会。”